Vi har fått en uppgift i svenskan att göra ett blogginlägg
som handlar om språket. Det kan ha ett av fem fokus: hur språket påverkas av
omvärlden, hur det utvecklas, åldersskillnader mellan dem som talar det, nyord
eller skillnad och likheter i språkutveckling.
Jag valde i nyord i svenskan eftersom många människor
invandrar till Sverige för att det är krig i många länder. Många nyord har, enligt språkrådet, sitt
ursprung i stora världshändelser och i nya samhällsfenomen. Vi har läst i
skolan om nyorden som kan komma från andra länders språk så som engelskan. Det
finns också ord som kommer från till exempel turkiska eller meänkieli som är
ett minoritetsspråk i Sverige.
Ord som EU-migrant, transitflykting, och vithetsnorm finns
på språkrådets nyordslista 2015. Men det finns också andra spännande ord som
man kan använda, många människor kommer just nu hit från Syrien. Exempel på
syriska ord som är intressanta är habibi (älskling) som jag brukar säga till
min lillasyster Judith, abri (grabben) och haram (när något är dåligt).
När jag jobbade med den här uppgiften kom jag på att nyorden
egentligen är viktiga i alla de fokus som var med i uppgiften. De påverkas av
omvärlden, vi pratar annorlunda nu än för 100 år sedan tack vare migration och
nyord som därför visar skillnaden i ålder på dem som talar språket.
Faktaruta:
Alfred Browne (Vittskövle)
Jag gillar: Att spela amerikansk fotboll och datorspel.
Jag ogillar: Hostmedicin och edamambönor
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar